Вроде бы, в Вашей схеме нет генератора тока?

Ход мысли в этой схеме чувствуется, но как бывший электронщик хочу спросить: 1. Конденсатор С1 в цепи положительной обратной связи - он Вам зачем? Чтобы схема гарантированно самовозбуждалась? 2. Ток 4мА Вы задаёте источником опорного напряжения 12В. Не знаю как сейчас, а лет 10 назад один источник опорного напряжения стоил дороже всей остальной схемы, был основным источником погрешности схемы и, возможно, на 12 Вольт вообще не выпускался. Были только стабилизаторы 7812 с никакой точностью. Я обычно экономил и использовал lp2950 или её родственников, с их помощью можете получите точность выходного до 40 мкА (1% от 4мА), но у них выходное напряжение 5,0, 3,3 или 2,51В.

Схема - два последовательно соединенных повторителя + сдвиг нуля. Повторитель не является генератором тока ну никак. Ток будет сильно зависеть от сопротивления нагрузки.

Ну, да. Два "повторителя напряжения".
... С самовозбуждением.

Конденсатор, да лишний) . В место V3 нужно установить L7812. Схема питается от источника 24 V опорного напряжения. А GND объединить с устройствам например преобразователь частоты. Данная схема не имеет гальванической развязки.

R9 подстроечный многооборотный , для настройки 4 мА.
питания операционного усилителя 12 V

Приемником тока является коллектор. Но погрешность от тока базы убивает напроччь всю идею. Читайте Хоровоца-Хилла! Там много описаний про источники тока.

Вот как делают ипонцы в ПЧ.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Тут преобразователь напряжения в ток собран на нижнем ОУ. Измерительный резистор - R120 (диапазон).
R125 и R254 - устанавливают соответствие точку смещения 0В к 4мА.

Внешнее сопротивление нагрузки по выходу - не более 500 Ом

Ну, то, что справа налево начерчено - это ладно, для "ипонцев" простительно.
Но схема с положительной ОС - это неожиданно...

Это динамическое смещение, причом отрицательное!

Транзистор вообще можно убрать! Выход с операционного усилителя, взять например прецизионный OP777

Ипонцы считать умеют! Три топора - одноканальный, и в 10 раз дороже двухканальи, 358-го!
Транзистор для развязки - это ГРАМОТНО!

Вот что у меня получилось. Плату не разводил, так спаял и в корпус засунул. Для тестов пойдет
Калибровал по 2х цифровым датчикам, ds18b20, в холодильнике и потом в пенопласте в коробке, типа "термокамера". Далее по полученным напряжениям и току пересчитал коэффициенты и уже программно вбивал нижний и верхний диапазон измерений.
Нажмите для просмотра прикрепленного файлаНажмите для просмотра прикрепленного файла
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Спасибо всем, кто помог)

Нашел вот такую штуку стоит 5-6 т.р. Может кому понадобится.
RMCL55BD Schneider Electric

В продолжение темы.
Универсальный конвертер CONV-110A
На входе: 0-10В или 2-10В или 0-20мА или 4-20мА
На выходе: 0-10В или 2-10В или 0-20мА или 4-20мА или ШИМ

Упрощенная версия CONV-100A
То же самое, но без выхода "мА"



Внутри

Крайне познавательно. "Как с помочью пары перемычек преобразовать любой сигнал")

Фото оборотной стороны можете сделать?

Пожалуйста)

Спасибо.

Вход, конечно... Ни защиты, нифига)

Как определили? Газовых разрядников конечно нет, но защиты на самом деле хватает.

Не подскажете, что защищает измерительный резистор при кз токовой петли?

Давайте про резистор. В первую очередь его защищает его цена. Резистор стоимость 1-2 рубля будет дешевле даже плавкого предохранителя. Главное что кроме него ничего не сгорит. А как вы предлагаете защищать резисторы?

Недавно у мужиков станок глючил. Грешили на блок питания Овен. Оказалось, шунтирующий резистор на контакторе подгорел за несколько лет.